創世記 20:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ そこでアブラハムは神に祈った。神はアビメレクとその妻および、はしためたちをいやされたので、彼らは子を産むようになった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ そこでアブラハムは神に祈った。神はアビメレクとその妻および、はしためたちをいやされたので、彼らは子を産むようになった。

リビングバイブル

¹⁷ アブラハムは神に、王と王妃をはじめ、一族のすべての女性の病が治るようにと祈ったので、彼女たちはまた子どもを産むようになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ アブラハムが神に祈ると、神はアビメレクとその妻、および侍女たちをいやされたので、再び子供を産むことができるようになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^17-18 アビメレク王がアブラハムの妻サラを宮殿に招き入れた罰として、それ以降、その町の女性は一人も妊娠することがなかった。それは神がそうなさったからだ。しかし、アブラハムが神に祈り、神がアビメレク王を癒してくれたので、彼の妻や女奴隷も再び子供が出来るようになった。

聖書 口語訳

¹⁷ そこでアブラハムは神に祈った。神はアビメレクとその妻および、はしためたちをいやされたので、彼らは子を産むようになった。

創世記 20:17 相互参照

ヤコブの手紙 5:16

だから、互に罪を告白し合い、また、いやされるようにお互のために祈りなさい。義人の祈は、大いに力があり、効果のあるものである。

ピリピ人への手紙 4:6

何事も思い煩ってはならない。ただ、事ごとに、感謝をもって祈と願いとをささげ、あなたがたの求めるところを神に申し上げるがよい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:25

兄弟たちよ。わたしたちのためにも、祈ってほしい。

マタイによる福音書 21:22

また、祈のとき、信じて求めるものは、みな与えられるであろう」。

マタイによる福音書 7:7

求めよ、そうすれば、与えられるであろう。捜せ、そうすれば、見いだすであろう。門をたたけ、そうすれば、あけてもらえるであろう。

イザヤ書 45:11

イスラエルの聖者、 イスラエルを造られた主はこう言われる、 「あなたがたは、わが子らについてわたしに問い、 またわが手のわざについてわたしに命ずるのか。

箴言 15:8

悪しき者の供え物は主に憎まれ、 正しい者の祈は彼に喜ばれる。

エズラ記 6:10

彼らにこうばしい犠牲を天の神にささげさせ、王と王子たちの長寿を祈らせよ。

創世記 29:31

主はレアがきらわれるのを見て、その胎を開かれたが、ラケルは、みごもらなかった。

創世記 20:7

いま彼の妻を返しなさい。彼は預言者ですから、あなたのために祈って、命を保たせるでしょう。もし返さないなら、あなたも身内の者もみな必ず死ぬと知らなければなりません」。

使徒行伝 3:24

サムエルをはじめ、その後つづいて語ったほどの預言者はみな、この時のことを予告した。

箴言 15:29

主は悪しき者に遠ざかり、正しい者の祈を聞かれる。

民数記 12:13

その時モーセは主に呼ばわって言った、「ああ、神よ、どうぞ彼女をいやしてください」。

民数記 21:7

民はモーセのもとに行って言った、「わたしたちは主にむかい、またあなたにむかい、つぶやいて罪を犯しました。どうぞへびをわたしたちから取り去られるように主に祈ってください」。モーセは民のために祈った。

ヨブ記 42:8

それで今、あなたがたは雄牛七頭、雄羊七頭を取って、わたしのしもべヨブの所へ行き、あなたがたのために燔祭をささげよ。わたしのしもべヨブはあなたがたのために祈るであろう。わたしは彼の祈を受けいれるによって、あなたがたの愚かを罰することをしない。あなたがたはわたしのしもべヨブのように正しい事をわたしについて述べなかったからである」。

創世記 12:17

ところで主はアブラムの妻サライのゆえに、激しい疫病をパロとその家に下された。